Maria, vient de Malaga en Espagne où elle vient de terminer sa licence en psychologie, l’année prochaine elle poursuivra par un Master.

Pour elle l’apprentissage des langues permet d’ouvrir des portes vers l’autre. Cette rencontre est d’ailleurs au cœur de son projet professionnel puisqu’elle envisage de devenir psychologue et d’exercer en centre éducatif pour enfants. Elle a aussi travaillé pour une association caritative s’occupant de l’intégration de personnes étrangères.

Les élèves étudiants l’espagnol auront la chance de pouvoir échanger avec cette jeune femme bienveillante et chaleureuse.

C’est la première fois que Maria sort des frontières espagnoles et qu’elle a l’occasion de pratiquer le français en contexte. Au début, elle a été surprise par la météo et la fraicheur des températures. Aussi, il a fallu qu’elle se lance à parler français. Souhaitons-lui de remplir ses objectifs : améliorer sa maîtrise du français, aller à la rencontre de notre culture et à la découverture des paysages de la presqu’ile.

Johanne Contant référente à l’international du lycée

Sandra, 26 ans, arrive tout juste d’Allemagne après un long périple en train (après une annulation de dernière minute, elle a dû prendre 8 trains en tout !). Elle vie à Osnabrück dans le nord de l’Allemagne, où elle étudie le français et la théologie dans le but de devenir professeur dans chacune de ces matières. Elle est actuellement en année de Bachelor (3eme année de licence), et bénéficie du programme Erasmus + pour venir à notre rencontre et développer ses compétences en français, qu’elle parle déjà de matière très fluide.  

Elle connait déjà bien notre culture, une partie de sa famille vit à Lyon et à Grenoble, où elle s’est déjà rendue. Ce n’est donc pas son premier séjour en France. D’ailleurs, toute petite elle a appris à parler notre langue avec sa maman originaire du Congo (où le français est une des langues officielles). Ce parcours lui permet d’arriver pleine d’énergie et de confiance, sans qu’elle n’expérimente un gros choc culturel. Aussi, un premier stage professionnel dans un Gymnasium (équivalent du lycée général en Allemagne) lui permet de s’intégrer facilement, tant auprès des lycéens de Notre Dame que des collégiens de Sainte Thérèse.  

Elle apprécie beaucoup la ville de Saint Nazaire et son ambiance, notamment la plage et les boutiques du Ruban Bleu, ainsi que la gentillesse des personnes qu’elle rencontre.  

Johanne Contant référente à l’international du lycée

Rachel est arrivée de Dublin le 6 novembre, pour passer 5 semaines au Lycée Notre Dame d’Espérance. Elle est en année de transition, comme le prévoit le système scolaire en Irlande. Elle profite de ce temps pour améliorer son français, qu’elle a commencé il y a trois ans, et pour mieux découvrir la culture française. Ses parents lui ont toujours présenté les français comme des personnes généreuses.  

A Notre Dame, elle a rejoint la section européenne en classe de seconde 1. La semaine elle est à l’internat du lycée et elle passe ses weekends dans 2 familles d’accueil différentes, à Pornic et à Saint Brévin. Au lycée, Rachel trouve que le temps scolaire est très structuré, avec des journées qui commencent plus tôt et finissent plus tard que dans son pays. Elle apprécie la longue pause déjeuner, et révèle son amour pour la raclette ! En classe elle a participé à l’élaboration de brochures, et explique que le niveau d’enseignement des langues est bien plus exigeant en France.  

Elle repartira bientôt rejoindre sa famille pour fêter Noël où les coutumes ressemblent beaucoup aux nôtres confie-t-elle. 

J. Contant référente à l’international 

Tabéa, suisse allemande et Kana, japonaise sont élèves de la seconde 6 depuis septembre. 

Tabéa est originaire de Bern et Kana de Kyoto.  Elles sont toutes les deux dans une famille d’accueil et sont là pour apprendre le français. 

Ce qu’elles aiment à Saint-Nazaire, c’est surtout la mer et la plage car Kyoto et Bern sont loin de ces éléments. Ce qu’elles n’aiment pas ? Pour Kana, c’est le fromage et  pour Tabéa, rien de spécial. 

Ce qui leur manque le plus ? Pour Tabéa, c’est sa famille, ses amis et ses habitudes et pour Kana la nourriture japonaise. 

Au Japon, Kana est scolarisée dans une école de filles et porte un uniforme. Pour le déjeuner elle apporte son Bento (boîte repas), car l’école n’a pas de service de cantine. Tabéa, profite du temps du midi pour sortir de l’école avec des amis et aller acheter son repas à Migros (une chaîne de supermarchés Suisse). 

S’adapter à une nouvelle culture et à une langue étrangère puise beaucoup d’énergie. Le quotidien au lycée est différent, épuisant et passionnant. 

Elles sont toutes deux d’accord pour dire qu’elles vivent une véritable aventure !